|
Президент Франції Ніколя Саркозі цього тижня виступив перед фермерами з промовою, з якою він вже виступав у лютому.
Цілі фрази з двох виступів, записаних телебаченням, виявилися ідентичними. "Скопіював і вставив", - пожартували ведучі однієї з політичних програм телеканалу Canal+, які першими звернули увагу на дивовижні збіги.
Журналісти проаналізували два виступи Саркозі на сільськогосподарську тематику – від 27 жовтня в Поліньї і за вісім місяців до цього, 19 лютого, в Домереї.
Повністю у двох виступах співпало, наприклад, визначення, яке глава держави надав фермерові: "Це керівник підприємства, який повинен постійно прилаштовуватися до обстановки, до ринку, технологій, правил".
Не утримався президент і від повтору визначення, яке він надав національній ідентичності: "Слово "земля" має французьке значення. Мене обрали, щоб захищати національну ідентичність французів". "Сільське господарство змінило пейзажі в нашій країні, воно стало частиною нашої душі", - зазначив Саркозі.
У тексті міститься також вислів про підтримку дій міністра сільського господарства. Проте якщо в лютому посаду міністра обіймала одна людина, то в жовтні відомство очолив уже інший керівник.
Здивував журналістів і той факт, що президент як в жовтні, так і в лютому виголосив цю промову практично з однаковою інтонацією і в тому ж темпі. "Що це, недбалість одного з ледачих радників Ніколя Саркозі?", - зацікавилися французькі ЗМІ.
Лінгвіст, який проаналізував обидва виступи, зазначив, що президент читає тексти, не вдаючись до їх суті. Він припустив, що Саркозі, можливо, втомився.
Різниця між виступами полягала лише в тому, що президент обіцяв виділити фермерам додаткову допомогу в розмірі 650 млн євро, а також кредити на суму в 1 млрд євро.
|
