Час, наповнений радісним очікуванням найкращих свят в році Рождества Христового, Український народний хор «Карпати» з Кошиць вже традиційно пожертвував різдвяним концертам, на яких на різних місцях Кошиць, але і в Якуб''''янах недалеко Старої Любовні прозвучали прекрасні віншування і колядки, але й всесвітньо відома колядка «Тиха ніч» у чотирьох мовах. Концерти здійснюються в рамках проекту «Різдв''''яні і новорічні традиції Русинів-Українців», який фінансово підтримав і Уряд влади Словаччини з програми «Культура національних меншин 2011».
Короткий концерт колядок і духовних пісень вперше прозвучав 10 грудня 2011 року на нетрадиційному місці, перед торговельним центром «Еріка» в Кошицях. Був він частиною програми «Різдво на Терасі», що є одним з найбільших житлових комплексів міста, яку організувала Міська частина Кошиці-Захід. В рамках цієї програми прозвучав концерт колядок і духовних пісень і 22 грудня 2011 року в клубі «Атріум».
У неділю 11 грудня 2011 року «Карпати» в культурному осередку «Южан» в Кошицях були гостем Чеської спілки міста Кошиці на Різдвяному концерті «České Vánoce», де, перед заповненим залом, заспівали три колядки: «Радість нам ся явила», «Нова радість стала» та «Бог предвічний».
У суботу 17 грудня 2011 року понад п’ятсот глядачів вислухало в залі Історичної ратуші на Головній вулиці в Кошицях ювілейний п’ятий річник Різдвяного концерту хору «Карпати», який в цьому році здійснено під назвою «Різдвяні традиції національних меншин міста Кошиць». Зацікавлення уже традиційними різдвяними концертами хору «Карпати» з боку прихильників хору «Карпати» і жителів міста є щороку надзвичайним. І в суботу, вже 20 хвилин перед початком концерту, зал з 447 місцями для глядачів був заповнений до останнього місця, члени хору «Карпати» були змушені приносити з гардеробів і ставити стільці, але і так багато глядачів слухало концерт стоячи з двох боків залу.
«Ходили, ходили та й заблудили, аж ясна звізда у стару радницю нас привела. Чи дозволите, добрі люди, вас всіх звеселити, колядою новину возвістити!» Після цих слів за звуків дзвонів і співаючи колядку «В Віфлеємі новина», яку з «Карпатами» співали і глядачі в залі, вийшли на сцену «Карпати». Після вступного блоку колядок модераторки вечора Марійка Побегова і Оленка Довгович запросили на сцену найменших учасників – учнів кошицького Гуртка українознавства, роботу якого вже другий рік, під керівництвом Олени Довгович і Світлани Мартинюк, організаційно забезпечує молодіжна організація «ПЛАСТ» у співпраці з кошицькою Регіональною Радою Союзу Русинів-Українців Словацької Республіки. «Найменші» заспівали дві колядки: «Коли ясна звіздар» та «В Віфлеємі днесь Марія», переплетені віншуваннями, а вкінці їхнього виступу прозвучала пісня «Ой, хто, хто Миколая любить». Миколай дітей вислухав і, два дні перед своїм святом святого Миколая за Юліянським календарем, «подарував» їм чималі пакуночки українських цукорків і натхненні оплески публіки.
Концерт продовжувався дальшим блоком українських колядок у виконання «Карпат», але і тріа у складі Анна Веселовська, Світлана Мартинюк і Штефан Душик.
Оригінальне різдвяне вітання та колядку із словацького села Жакарівці подарувала глядачам солістка хору «Карпати» Марія Побегова. В дальшій частині концерту заспівали по три коляди і віншували гості «Карпат» - Жіночий хор Чеської спілки в Кошицях по чеські, а хор «Чермель» угорською мовою. До колядників приєдналася і чоловіча співацька група «Поляна», яка нещодавно відсвяткувала 15 річницю своєї діяльності. В кінці концерту прозвучала найвідоміша в світі різдвяна колядка «Тиха ніч» в чотирьох мовах – українською, чеською, угорською та словацькою.
Модераторка, Олена Довгович закінчила концерт віншуванням: «Дай нам, Боже, у щасті, здоров’ї прожити од Рождества до Нового року, од Нового року до Богоявління, од Богоявління до Воскресіння, од Воскресіння до Вознесіння, од Вознесіння до Святого Духа, од Святого Духа до сто літ! На Многая і благая літ!”, після якого і на сцені і в залі прозвучало наше народне «Многая літ».
Дякуючи спонсорам інж. Петру Грінкові та д-р Марії Ольшавській і жіночкам хору «Карпати», при виході з концертного залу понад п’ятсот глядачів, як і на попередніх річниках, чекала несподіванка у вигляді накритих щедро вечірніх столів із всякими солодощами, з символічними подарунками для всіх та з «Карпатським пунчем», який щедро для всіх наливав заступник старости Міської частини Кошиці — Над Озером і прихильник хору «Карпати» Степан Чабала.
Після прекрасного вечора, в неділю раненько, 18 грудня 2011 року «Карпати» виїхали в прекрасне старовинне наше село Якуб'яни, недалеко міста Стара Любовня.
Своїми духовними піснями сприяли прекрасній атмосфері на святій літургії в грекокатолицькому Храмі св. Петра і Павла. Після літургії подарували Якуб''янцям концерт колядок, який жителі села прийняли з великим захопленням. Подяка за прекрасні хвилини в Якуб''янах належить і старостові села Йосифу Дуфалові, під опікою якого проходив концерт і отцеві духовному Павлу Валькові, які не малим чином спричинилися до того, що «Карпати» потішили перед святами якуб'янців своїм співом. Головним ініціатором поїздки «Карпат» в Якубяни було подружжя Господарів – Оксани і Ярослава, довгорічних членів хору «Карпати».
На святковому обіді «Карпати» зустрілись з членами фольклорного колективу «Кичера» і почастувалися взаємно прекрасними народними піснями і різними «Многая літ».
Програма проекту «Різдв'яні і новорічні традиції Русинів-Українців» буде продовжуватись і після Різдвяних свят за «новим» календарем. Вже 26 грудня 2011 «Карпати» будуть співати літургійні пісні українських композиторів Д. Бортнянського, М. Вербицького, К. Стеценка і дальших на Службі Божій у римо-католицькому Храмі Найсвятійшої Трійці в Міській частині Кошиці-Переш. Після літургії прозвучить і концерт колядок.
А вже в Новому році – 6 січня 2012 року відбудеться за Юліанським календарем вже десятий річник зустрічі «Святий вечір з «Карпатами». 8 січня 2012 року «Карпати» будуть веселити своїми піснями жителів в Кошицях-Шаці. В другу січневу суботу, 14 січня 2012 року, відбудеться в «Джамбо Центрі» вже 21-ий річник «Маланчиного вечора, тобто Новорічного балу, а в неділю, 15 січня в тому самому залі здійсниться і Новорічний концерт «Карпат». Гостями «Маланчиного вечора» й Новорічного концерту будуть Інструментальний ансамбль «Рапсодія» з Ужгорода та Дитячий фольклорний ансамбль «Тур'янська долина» із села Тур’я Ремети – Україна.
Згадуваними імпрезами Український народний хор «Карпати» віддав належне різдвяній і новорічній добі та сповнив свою голову мету – пробуджувати у наших людей повагу до традицій наших предків, але у великій мірі показати й представникам інших національностей красу нашого східного церковного обряду і невмирущі вартості наших народних колядок і віншувань.
|
